Lektura i grafička obrada
Titlovanje
Transkripcija i prijevod titlova s točnim vremenskim kodovima za video sadržaj.
Izrađujemo transkripciju govora, prijevod i vremensko usklađivanje titlova za promotivne videe, edukativne materijale te dokumentarne i igrane sadržaje. Isporučujemo standardne formate titlova (SRT, VTT, ASS) ili titlove ugrađene u video.
Što obuhvaća usluga
- Transkripcija govora
- Prijevod i vremensko usklađivanje titlova
- Formati SRT, VTT i ASS
- Titlovi ugrađeni u video
- Promotivni i edukativni sadržaji
Kako naručiti
- 01
Narudžba prijevoda
Pošaljete dokument e-poštom ili ga donesete u ured. U najkraćem roku dobivate ponudu s cijenom i rokom isporuke.
- 02
Prevođenje
Tekst preuzima prevoditelj specijaliziran za područje i jezični par, uz dosljednu terminologiju i potpunu diskreciju.
- 03
Lektura
Drugi stručnjak provjerava prijevod u odnosu na izvornik te jezično i stilski dotjeruje tekst.
- 04
Isporuka prijevoda
Prijevod isporučujemo e-poštom, poštom ili osobnim preuzimanjem — u dogovorenom roku i formatu.
Ostale usluge
Možda vam treba i ovo
Ovjereni prijevod
Prijevod s ovjerom i pečatom stalnog sudskog tumača, pravno valjan pred svim tijelima u zemlji i inozemstvu.
Detaljnije →PrijevodNeovjereni prijevod
Stručni prijevod bez pečata sudskog tumača — za internu upotrebu, web, marketing i tehničku dokumentaciju.
Detaljnije →TumačenjeSudski tumač
Stalni sudski tumači na sudu, kod javnog bilježnika, u policiji i pri sklapanju ugovora.
Detaljnije →TumačenjeKonsekutivno tumačenje
Tumač prevodi u stankama nakon govornika — idealno za sastanke, pregovore i manje skupove.
Detaljnije →Zatražite ponudu
Pridružite se popisu zadovoljnih klijenata
Pošaljite nam dokument i javljamo se s cijenom i rokom isporuke u najkraćem mogućem roku — bez obveze.