Ovjereni prijevod

Ovjereni prijevod izrađuje stalni sudski tumač koji svojim pečatom i izjavom jamči da prijevod u potpunosti odgovara izvorniku. Takav je dokument pravno valjan pred sudovima, ministarstvima, veleposlanstvima, javnim bilježnicima i drugim tijelima javne vlasti. Izrađujemo ovjerene prijevode diploma i svjedodžbi, izvoda iz matičnih knjiga, sudskih presuda, punomoći, ugovora, financijskih izvještaja te izvadaka iz sudskog registra.

Što obuhvaća usluga

• Diplome, svjedodžbe i prijepisi ocjena
• Izvodi iz matice rođenih, vjenčanih i umrlih
• Sudske presude, rješenja i punomoći
• Ugovori, statuti i izvadci iz sudskog registra
• Financijski izvještaji i porezna dokumentacija
• Uvjerenja o nekažnjavanju i potvrde o prebivalištu

Kako naručiti

1. 01

   Narudžba prijevoda

   Pošaljete dokument e-poštom ili ga donesete u ured. U najkraćem roku dobivate ponudu s cijenom i rokom isporuke.

2. 02

   Prevođenje

   Tekst preuzima prevoditelj specijaliziran za područje i jezični par, uz dosljednu terminologiju i potpunu diskreciju.

3. 03

   Lektura

   Drugi stručnjak provjerava prijevod u odnosu na izvornik te jezično i stilski dotjeruje tekst.

4. 04

   Isporuka prijevoda

   Prijevod isporučujemo e-poštom, poštom ili osobnim preuzimanjem — u dogovorenom roku i formatu.