Tumačenje
Šaptano tumačenje
Chuchotage — tumač šapatom prevodi jednom ili dvoje sudionika, bez dodatne opreme.
Šaptano tumačenje (chuchotage) inačica je simultanog tumačenja u kojoj tumač sjedi uz sudionika i tiho prenosi sadržaj govora. Primjenjuje se kada prijevod treba samo jedna ili dvije osobe u prostoriji — na sastancima uprave, poslovnim ručkovima, studijskim posjetima i bilateralnim razgovorima.
Što obuhvaća usluga
- Sastanci uprave
- Poslovni ručkovi
- Studijski posjeti
- Bilateralni razgovori
Kako naručiti
- 01
Narudžba prijevoda
Pošaljete dokument e-poštom ili ga donesete u ured. U najkraćem roku dobivate ponudu s cijenom i rokom isporuke.
- 02
Prevođenje
Tekst preuzima prevoditelj specijaliziran za područje i jezični par, uz dosljednu terminologiju i potpunu diskreciju.
- 03
Lektura
Drugi stručnjak provjerava prijevod u odnosu na izvornik te jezično i stilski dotjeruje tekst.
- 04
Isporuka prijevoda
Prijevod isporučujemo e-poštom, poštom ili osobnim preuzimanjem — u dogovorenom roku i formatu.
Ostale usluge
Možda vam treba i ovo
Ovjereni prijevod
Prijevod s ovjerom i pečatom stalnog sudskog tumača, pravno valjan pred svim tijelima u zemlji i inozemstvu.
Detaljnije →PrijevodNeovjereni prijevod
Stručni prijevod bez pečata sudskog tumača — za internu upotrebu, web, marketing i tehničku dokumentaciju.
Detaljnije →Lektura i grafička obradaLektura, korektura i redaktura
Jezično dotjerivanje teksta — pravopis, gramatika, stil i usporedba s izvornikom.
Detaljnije →Lektura i grafička obradaGrafička obrada teksta
Prijelom prijevoda u izvornom formatu — dokument izgleda jednako kao original.
Detaljnije →Zatražite ponudu
Pridružite se popisu zadovoljnih klijenata
Pošaljite nam dokument i javljamo se s cijenom i rokom isporuke u najkraćem mogućem roku — bez obveze.