Tumačenje
Sudski tumač
Stalni sudski tumači na sudu, kod javnog bilježnika, u policiji i pri sklapanju ugovora.
Naši stalni sudski tumači imenovani su rješenjem nadležnog županijskog suda. Osiguravamo tumača na ročištima, kod javnog bilježnika, pri sklapanju brakova, potpisivanju ugovora te u policijskim i upravnim postupcima. Dolazak tumača dogovara se unaprijed, a moguć je i izlazak na teren izvan Zagreba.
Što obuhvaća usluga
- Ročišta i sudski postupci
- Sklapanje ugovora kod javnog bilježnika
- Sklapanje brakova sa stranim državljanima
- Policijski i upravni postupci
- Skupštine trgovačkih društava
- Izlazak na teren izvan Zagreba
Kako naručiti
- 01
Narudžba prijevoda
Pošaljete dokument e-poštom ili ga donesete u ured. U najkraćem roku dobivate ponudu s cijenom i rokom isporuke.
- 02
Prevođenje
Tekst preuzima prevoditelj specijaliziran za područje i jezični par, uz dosljednu terminologiju i potpunu diskreciju.
- 03
Lektura
Drugi stručnjak provjerava prijevod u odnosu na izvornik te jezično i stilski dotjeruje tekst.
- 04
Isporuka prijevoda
Prijevod isporučujemo e-poštom, poštom ili osobnim preuzimanjem — u dogovorenom roku i formatu.
Ostale usluge
Možda vam treba i ovo
Ovjereni prijevod
Prijevod s ovjerom i pečatom stalnog sudskog tumača, pravno valjan pred svim tijelima u zemlji i inozemstvu.
Detaljnije →PrijevodNeovjereni prijevod
Stručni prijevod bez pečata sudskog tumača — za internu upotrebu, web, marketing i tehničku dokumentaciju.
Detaljnije →Lektura i grafička obradaLektura, korektura i redaktura
Jezično dotjerivanje teksta — pravopis, gramatika, stil i usporedba s izvornikom.
Detaljnije →Lektura i grafička obradaGrafička obrada teksta
Prijelom prijevoda u izvornom formatu — dokument izgleda jednako kao original.
Detaljnije →Zatražite ponudu
Pridružite se popisu zadovoljnih klijenata
Pošaljite nam dokument i javljamo se s cijenom i rokom isporuke u najkraćem mogućem roku — bez obveze.